Рекламные видеоролики: озвучивание, монтаж и локализация
Монтаж из ваших материалов
Если у вас уже есть исходники (видео, фото, презентации), мы соберём из них профессиональный ролик. Подберем диктора, музыку, сделаем динамичный монтаж и отдадим файл в нужном формате.
Любые форматы
Работаем с вертикальными видео для соцсетей (Stories, Reels), классическими горизонтальными роликами для YouTube и ТВ, а также с короткими креативами для таргетированной рекламы.
Локализация и перевод
В команде есть профессиональный переводчик (диплом МГУ и СПбГУ). Адаптируем западные ролики для российской аудитории так, чтобы они звучали естественно, или переведем ваш ролик на английский с озвучкой носителем языка.
Вариативность (A/B тесты)
По запросу подготовим несколько версий одного ролика: с разной музыкой, разными голосами или альтернативными концовками. Это идеально для тестирования эффективности рекламы.
-
Магия цвета
Красочная реклама
-
Интуит
Продажа недвижимости
-
Рузафа
Реклама радиостанции
-
Технос
Бренд отличных красок
-
Рузафа
Заставка для радио
-
Bambino
Одежда для детей.
-
Kинетик текст
Пример использования
-
Ноутбук
Порядок в делах
-
Северстрой
Отдел продаж недвижимости
-
Райфайзенбанк
Банковские услуги
-
Петрострой
Продажа недвижимости
-
Ветер странствий
Туристические услуги
-
ЖК Алфавит
Продажа недвижимости
Частые вопросы по созданию рекламных видеороликов
1 Сколько стоит создание рекламного видеоролика? ❯
Базовая стоимость озвучивания и монтажа готовых видеоматериалов начинается от 5000 ₽. Конечная цена зависит от длительности ролика, сложности монтажа, количества правок и необходимости перевода или адаптации сценария.
2 В какие сроки вы выполняете работу? ❯
В стандартных случаях мы укладываемся в 1–3 рабочих дня. Если проект срочный, укажите это при обращении — мы предложим ускоренный вариант и сразу предупредим о сроках и возможных доплатах.
3 Можно ли адаптировать ролик под несколько языков? ❯
Да, мы помогаем с переводом и озвучкой на английском и других языках. При необходимости подготовим несколько языковых версий одного ролика для разных регионов и рекламных кампаний.
4 Какие исходники нужны для начала работы? ❯
Мы работаем с любыми видеоформатами (MP4, MOV, AVI и др.). Вы можете прислать исходное видео, запись экрана, презентацию или просто набор изображений — мы соберём из этого готовый ролик.