г. Санкт-Петербург,
ул. Большая Посадская д. 4
+7 921 774-71-85
Режим работы:
с 12.00 - 19.00
Cб-Вс выходной
SP
Игры 2025 год

Кто озвучил игру «Split Fiction» на русском

Split Fiction
⚡ Краткий ответ: кто озвучил на русском

В версии «Неофициальная русская озвучка Mechanics VoiceOver (Windows, 2025)» Станислав Концевич озвучил следующие роли. Охранники, Жители деревни, Реклама мотоциклов, Техподдержка, Булочки для хот-дога.

Версии озвучки и издания

Актёры дубляжа и персонажи

ОХ

Охранники

Издание: Неофициальная русская озвучка Mechanics VoiceOver (Windows, 2025)
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Александр Коврижных
ЖИ

Жители деревни

Издание: Неофициальная русская озвучка Mechanics VoiceOver (Windows, 2025)
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Георгий Кармрян
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Мария Фортунатова
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Сергей Пономарёв
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Регина Щукина
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Анна Слынько
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Глеб Петров
РЕ

Реклама мотоциклов

Издание: Неофициальная русская озвучка Mechanics VoiceOver (Windows, 2025)
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
ТЕ

Техподдержка

Издание: Неофициальная русская озвучка Mechanics VoiceOver (Windows, 2025)
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
БУ

Булочки для хот-дога

Издание: Неофициальная русская озвучка Mechanics VoiceOver (Windows, 2025)
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Регина Щукина
Зои

Зои

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Кристина Шерман
Мио

Мио

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Елена Лунина
Рэйдер

Рэйдер

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Геннадий Новиков
Генри (ассистент Рэйдера)

Генри (ассистент Рэйдера)

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Пётр Коврижных
ДЖ

Джулия (ассистент Рэйдера)

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Галина Масайкина
Члены совета

Члены совета

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Андрей Гриневич
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Анна Киселёва
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Александр Новиков
Девушка на ресепшене

Девушка на ресепшене

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Екатерина Дмитрова
Стрелки

Стрелки

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Глеб Гаврилов
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Пётр Коврижных
Глава криминального синдиката SRI

Глава криминального синдиката SRI

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Ольга Кузнецова
Робот-парковщик

Робот-парковщик

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Дмитрий Рыбин
Мистер Молот

Мистер Молот

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Александр Коврижных
КО

Корабль SRI

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Сергей Воробьёв
Машина SRI

Машина SRI

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Сергей Чихачёв
Силовики

Силовики

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Андрей Мишутин
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Леонид Макаров
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Михаил Глушковский
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Глеб Петров
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Александр Петров
РО

Робот-ресепшн в отеле

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Регина Щукина
ИИ

ИИ мотоцикла

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Алина Гурская
Байкеры SRI

Байкеры SRI

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Кирилл Радциг
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Сергей Пономарёв
Водитель грузовика

Водитель грузовика

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Андрей Гриневич
Зеваки в неоновом городе

Зеваки в неоновом городе

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Мария Фортунатова
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Глеб Гаврилов
Рекламные баннеры в неоновом городе

Рекламные баннеры в неоновом городе

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Владислав Андрейченко
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Мария Примпе
Поющий робот-пылесос

Поющий робот-пылесос

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Екатерина Дмитрова
ТО

Толпа фанатов

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Никита Калинин
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Илья Алексеев (I)
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Юрий Тишанинов
Голодная дверь

Голодная дверь

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Андрей Гриневич
Поросёнок

Поросёнок

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Михаил Кшиштовский
Ледяной Король

Ледяной Король

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Сергей Пономарёв
Король Обезьян

Король Обезьян

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Сергей Чихачёв
Ведущая игрового шоу

Ведущая игрового шоу

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Екатерина Дмитрова
ИИ фабрики

ИИ фабрики

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Александр Новиков
Капитан

Капитан

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Евгений Иванов
Солдат

Солдат

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Диомид Виноградов
Мехи

Мехи

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Глеб Гаврилов
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Пётр Коврижных
ТО

Толпа солдат

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Алина Гурская
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Глеб Гаврилов
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Пётр Коврижных
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Галина Масайкина
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Анна Киселёва
Мэй

Мэй

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Вероника Саркисова
Коди

Коди

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Константин Карасик
Страж Драконов

Страж Драконов

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Андрей Гриневич
Убийца Драконов

Убийца Драконов

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Иван Савоськин
ИИ в космосе

ИИ в космосе

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Олег Зима
Стоматолог

Стоматолог

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Даниил Эльдаров
Злая Мио

Злая Мио

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Елена Лунина
.P

.pal-A-4

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Сергей Воробьёв
Тюремный пропагандист

Тюремный пропагандист

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Мария Фортунатова
Заключённые

Заключённые

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Наталия Колодяжная
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Регина Щукина
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Алина Гурская
ТО

Толпа на арене

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Алина Гурская
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Глеб Гаврилов
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Пётр Коврижных
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Галина Масайкина
Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Анна Киселёва
ИИ лифта в тюрьме

ИИ лифта в тюрьме

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Анна Слынько
МУ

Мусоровоз

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Анастасия Столова
Лео

Лео

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Юрий Романов
Винсент

Винсент

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Артур Иванов
Элла

Элла

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Варвара Саранцева
Сороконожка-мама

Сороконожка-мама

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Мария Фортунатова
Сороконожка-папа

Сороконожка-папа

Издание: Русская озвучка Mechanics VoiceOver / GameLoc (2025)
Александр Груздев

Команда локализации

Специалисты, работавшие над созданием локализованной версии:

Менеджеры проекта
Дмитрий Коротчук Екатерина Дмитрова
Режиссёры озвучания
Сергей Хогарт Никита Красильников
Участники проекта
Виктор Ворон Никита Красильников
Звукомонтажёры
Екатерина Дмитрова
Программисты
Дмитрий Коротчук
Переводчики
Дмитрий Коротчук Екатерина Дмитрова
Редакторы текста
Дмитрий Коротчук Екатерина Дмитрова

Официальное видео

Обложка трейлера Split Fiction
Все аудиовизуальные материалы и реплики персонажей хронометражем до 15 секунд воспроизводятся исключительно в информационных, полемических и образовательных целях в соответствии с пп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ. Права на произведения и персонажей принадлежат их законным правообладателям.