г. Санкт-Петербург,
ул. Большая Посадская д. 4
+7 921 774-71-85
Режим работы:
с 12.00 - 19.00
Cб-Вс выходной
Приключения в Изумрудном городе
Фильмы и сериалы 1999 год

Кто озвучил «Приключения в Изумрудном городе»?

Приключения в Изумрудном городе
⚡ Краткий ответ: кто озвучил на русском

Официальная русская озвучка четырёхсерийного мультсериала «Приключения в Изумрудном городе» создана студией «Мельница». В озвучивании классической сказки Лаймена Фрэнка Баума приняли участие ведущие петербургские актёры театра и дубляжа.

О мультфильме

Ураган уносит девочку Долли и её пёсика Тотошку в волшебную страну Оз. Чтобы вернуться домой, героям предстоит пройти по дороге из жёлтого кирпича, найти верных друзей и встретиться с великим волшебником, способным исполнить заветные желания.

Классический анимационный проект студии «Мельница» и «НТВ-Кино» по мотивам сказочных повестей Лаймена Фрэнка Баума о Стране Оз. В оригинальном актёрском ансамбле объединились признанные мастера ленинградской и петербургской школы озвучивания.

Версии озвучки и издания

Актёры дубляжа и персонажи

ГЛ

Глинда

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Юлия Бочанова Диктор студии Piterwave
НЕ

Некоторые из Жевунов

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Михаил Черняк Диктор студии Piterwave
Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Ян Цапник
ЗЛ

Злая Ведьма Востока

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Михаил Черняк Диктор студии Piterwave
ГО

Говорящий граммофон

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Михаил Черняк Диктор студии Piterwave
СТ

Страж ворот

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Михаил Черняк Диктор студии Piterwave
ЧУ

Чудовище на троне

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Михаил Черняк Диктор студии Piterwave
ОГ

Огненный шар

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Михаил Черняк Диктор студии Piterwave
ДО

Доктор Пипп

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Михаил Черняк Диктор студии Piterwave
ДЕ

Деревянный конь

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Михаил Черняк Диктор студии Piterwave
РУ

Ругеддо (подземный король)

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Михаил Черняк Диктор студии Piterwave
ДО

Долли

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Татьяна Михалевкина
ТО

Тотошка

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Елена Шульман
ТЁ

Тётя Эм

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Елена Шульман
КО

Королева мышей

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Елена Шульман
ХО

Хозяйка гостиницы «Стол и кров»

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Елена Шульман
ТО

Топ

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Елена Шульман
СТ

Страшила

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Гелий Сысоев
ЖЕ

Железный Дровосек

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Вадим Гущин
ЛЕ

Летучие обезьяны

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Вадим Гущин
РО

Рогач

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Вадим Гущин
ЛЕ

Летающий диван

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Вадим Гущин
ТР

Трусливый Лев

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Михаил Боярский
ДО

Добрая Северная Фея

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Эра Зиганшина
ЗЛ

Злая Ведьма Запада

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Эра Зиганшина
МО

Момби

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Эра Зиганшина
ДУ

Дух Стеклянного шара

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Анатолий Петров
НЕ

Некоторые из Мигунов

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Анатолий Петров
Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Ян Цапник
ВО

Волшебник Оз

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Анатолий Петров
ГО

Голос Книги Событий

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Анатолий Петров
ЖУ

Жук-Кувыркун

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Анатолий Петров
ПО

Подземные гномы

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Анатолий Петров
КО

Кот

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Ян Цапник
АИ

Аист

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Ян Цапник
ОХ

Охранник замка

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Ян Цапник
ТЫ

Тыквоголовый Джек

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Виктор Сухоруков
ГЕ

Генеральша Джинджер

Издание: Оригинальная русская озвучка (1999–2000)
Елена Соловьева

В озвучивании участвовали

Актёры дубляжа и дикторы, принимавшие участие в озвучивании:

Надежда Шакирова
Все аудиовизуальные материалы и реплики персонажей хронометражем до 15 секунд воспроизводятся исключительно в информационных, полемических и образовательных целях в соответствии с пп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ. Права на произведения и персонажей принадлежат их законным правообладателям.