г. Санкт-Петербург,
ул. Большая Посадская д. 4
+7 921 774-71-85
Режим работы:
с 12.00 - 19.00
Cб-Вс выходной
Однажды в сказке
Фильмы и сериалы 2011 год

Кто озвучил сериал «Однажды в сказке» на русском?

Once Upon a Time
⚡ Краткий ответ: кто озвучил на русском

Сведения об актёрах русского дубляжа, версиях студий и подтверждённых исполнителях в «Однажды в сказке» (2011).

О проекте

Жизнь 28-летней Эммы Свон меняется, когда ее 10-летний сын Генри, от которого она отказалась много лет назад, находит Эмму и объявляет, что она является дочерью Прекрасного Принца и Белоснежки. Само собой разумеется, у мальчишки нет никаких сомнений, что параллельно нашему существует альтернативный сказочный мир — город Сторибрук, в котором в итоге оказывается Эмма. Постепенно героиня привязывается к необычному мальчику и странному городу, жители которого «забыли», кем они были в прошлом. А все из-за проклятия Злой Королевы, с помощью которого колдунья остановила время в сказочной стране. Однако стоит протянуть руку — и сказка оживет. Битва за будущее двух миров начинается, но, чтобы одержать победу, Эмме придется принять свою судьбу.

Версии озвучки и издания

Актёры дубляжа и персонажи

ПР

Принцесса Аврора

Princess Aurora
Актёр оригинала: Сара Болгер
Издание: Русский дубляж «Невафильм»
Ксения Бржезовская Диктор студии Piterwave
Издание: Русский дубляж
Ксения Бржезовская Диктор студии Piterwave
BE

Belle French

Belle French
Издание: Русский дубляж
Марина Гладкая Диктор студии Piterwave
CA

Captain Hook

Captain Hook
Издание: Русский дубляж
Александр Ноткин Диктор студии Piterwave
Издание: Русский дубляж
Сергей Куницкий
EM

Emma Swan

Emma Swan
Издание: Русский дубляж
Мария Цветкова-Овсянникова
MA

Mary Margaret Blanchard

Mary Margaret Blanchard
Издание: Русский дубляж
Ирина Горячева
RE

Regina Mills

Regina Mills
Издание: Русский дубляж
Елена Шульман
DA

David Nolan

David Nolan
Издание: Русский дубляж
Андрей Кузнецов
HE

Henry Mills

Henry Mills
Издание: Русский дубляж
Константин Ефимов
MR

Mr. Gold

Mr. Gold
Издание: Русский дубляж
Вадим Романов
AR

Archie Hopper

Archie Hopper
Издание: Русский дубляж
Артем Веселов
RU

Ruby Lucas

Ruby Lucas
Издание: Русский дубляж
Виктория Слуцкая
LE

Leroy

Leroy
Издание: Русский дубляж
Алексей Макрецкий
GR

Granny

Granny
Издание: Русский дубляж
Елена Павловская
AU

August W. Booth

August W. Booth
Издание: Русский дубляж
Дмитрий Паламарчук
CO

Cora Mills

Cora Mills
Издание: Русский дубляж
Галина Чигинская
MA

Maleficent

Maleficent
Издание: Русский дубляж
Светлана Кузнецова
FE

Felix

Felix
Издание: Русский дубляж
Валерий Смекалов
SH

Sheriff Graham

Sheriff Graham
Издание: Русский дубляж
Андрей Аверков
KI

King George

King George
Издание: Русский дубляж
Аркадий Волгин
KA

Kathryn Nolan

Kathryn Nolan
Издание: Русский дубляж
Наталия Тарыничева
JE

Jefferson

Jefferson
Издание: Русский дубляж
Александр Трофимов
WE

Wendy Darling

Wendy Darling
Издание: Русский дубляж
Елизавета Захарьева
MO

Moe French

Moe French
Издание: Русский дубляж
Сергей Паршин
AN

Anton

Anton
Издание: Русский дубляж
Максим Сергеев
MI

Michael Tillman

Michael Tillman
Издание: Русский дубляж
Максим Сергеев
AV

Ava Zimmer

Ava Zimmer
Издание: Русский дубляж
Александра Матвеева
QU

Quinn

Quinn
Издание: Русский дубляж
Стас Войнич
Все аудиовизуальные материалы и реплики персонажей хронометражем до 15 секунд воспроизводятся исключительно в информационных, полемических и образовательных целях в соответствии с пп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ. Права на произведения и персонажей принадлежат их законным правообладателям.