г. Санкт-Петербург,
ул. Большая Посадская д. 4
+7 921 774-71-85
Режим работы:
с 12.00 - 19.00
Cб-Вс выходной
Чип и Дейл спешат на помощь
Фильмы и сериалы 1989 год

Кто озвучил сериал «Чип и Дейл спешат на помощь» на русском?

Chip ’n Dale: Rescue Rangers
⚡ Краткий ответ: кто озвучил на русском

Сведения об актёрах русского дубляжа, версиях студий и подтверждённых исполнителях в «Чип и Дейл спешат на помощь» (1989).

О проекте

Непоседы Чип и Дейл всегда знают, как оказаться в центре событий. Поиски пропавших драгоценностей, детективные расследования, погони и сражения с хитроумными злодеями — герои не боятся самых рискованных приключений! Взяв в свою «Команду Спасателей» изобретательницу Гаечку, здоровяка Рокфора и его юркого помощника Вжика, друзья смело бросают вызов преступникам.

Версии озвучки и издания

Актёры дубляжа и персонажи

Гайка

Гайка

Gadget Hackwrench
Актёр оригинала: Тресс МакНилл
Издание: Русский дубляж (2004)
Ксения Бржезовская Диктор студии Piterwave
CH

Chip (2004)

Издание: Русский дубляж
Ксения Бржезовская Диктор студии Piterwave
AL

Alice

Alice
Издание: Русский дубляж
Ксения Бржезовская Диктор студии Piterwave
DA

Dale

Dale
Издание: Русский дубляж
Александр Леньков
DA

Dale (2004)

Издание: Русский дубляж
Андрей Лёвин
MO

Monterey Jack (1991)

Издание: Русский дубляж
Виктор Петров
Издание: Русский дубляж
Всеволод Абдулов
PI

Pigeon

Pigeon
Издание: Русский дубляж
Виктор Петров
PL

Plato

Plato
Издание: Русский дубляж
Виктор Петров
MO

Monterey Jack (2004)

Издание: Русский дубляж
Андрей Шамин
MO

Monteray Jack (1991)

Издание: Русский дубляж
Вячеслав Богачёв
CA

Canina LaFur

Canina LaFur
Издание: Русский дубляж
Вячеслав Богачёв
MO

Monteray Jack

Monteray Jack
Издание: Русская озвучка (1991, 1 серия)
Алексей Борзунов
DO

Donald Drake

Donald Drake
Издание: Русский дубляж
Алексей Борзунов
MO

Monteray Jack (2004)

Издание: Русский дубляж
Андрей Тенетко
CH

Chip

Chip
Издание: Русский дубляж
Наталья Защипина
DE

Desiree D'Allure

Desiree D'Allure
Издание: Русский дубляж
Наталья Защипина
BA

Bag Mouse

Bag Mouse
Издание: Русский дубляж
Наталья Защипина
MO

Moose

Moose
Издание: Русский дубляж
Виталий Ованесов
BU

Buffy Ratskiwatski

Buffy Ratskiwatski
Издание: Русский дубляж
Светлана Харлап
PO

Pomona

Pomona
Издание: Русский дубляж
Елена Шульман
SE

Second Mom

Second Mom
Издание: Русский дубляж
Елена Шульман
BI

Bink

Bink
Издание: Русский дубляж
Людмила Гнилова
KO

Koo-Koo

Koo-Koo
Издание: Русский дубляж
Мария Кузнецова

В озвучивании участвовали

Актёры дубляжа и дикторы, принимавшие участие в озвучивании:

Наталья Гурзо
Борис Кумаритов
Все аудиовизуальные материалы и реплики персонажей хронометражем до 15 секунд воспроизводятся исключительно в информационных, полемических и образовательных целях в соответствии с пп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ. Права на произведения и персонажей принадлежат их законным правообладателям.